Trust nurse in charge of NHS service for military veterans shortlisted for top Armed Forces award